No eran 80, en realidad son:

240.000.000 de litros por día

La visita de nuestros técnicos a la planta de BOTNIA, permitió comprobar la aterradora magnitud del desastre que esta ocurriendo en este momento en el río Uruguay.

Las fuentes consultadas nos informan, que la visita a la planta, a pesar que no permitieron la toma de muestras ni de fotografías posibilitó a los técnicos de ambas orillas verificar la magnitud del desastre que se esta llevando a cabo con total impunidad.    Recorrieron la planta acompañados de Ingenieros de la empresa que asentían ante las sorprendidas preguntas que hacían nuestros expertos al ver lo que esta ocurriendo.

El agua envenenada que queda como residuo líquido del proceso industrial, no va a una planta de tratamiento como mentían los finlandeses.   El Licor negro, como se conoce este letal veneno, es arrojado crudo al río Uruguay, sin ningún tratamiento, con el agravante que para tratar de  amortiguar el impacto sobre la biota del río, toman una cantidad equivalente de agua, además de la usada en el proceso industrial para diluir groseramente el nefasto líquido.

El Estudio de Impacto Ambiental de Botnia en la Región que dirigió el Dr. Sejenovich, anticipaba que la producción de BOTNIA sería finalmente mucho mayor a la anunciada en los compromisos previos.   Simplemente porque eso es lo que ocurre con las grandes pasteras del planeta en este momento, que estan elaborando pasta a un ritmo endemoniado, mas allá del límite planeado, simplemente porque cuando se instaló BOTNIA la pasta de celulosa, valía la tercera parte de lo que cuesta hoy en el mercado internacional, U$S 700.-TM.

BOTNIA anunciaba producir 1.000.000 de TM anuales, pero en realidad, aunque los datos son celosamente ocultados, en este momento esta produciendo a un ritmo mucho mayor, presumiblemente unas 1.500.000.-TM al año.  O sea que produce ella sola, más de lo que anunciaban BOTNIA y ENCE juntas.

Para esta producción necesitan 120.000.000.- de litros de agua, pero como la diluyen antes de devolverla al río en una cantidad similar de agua que roban, los expertos calculan que la cifra de agua utilizada diariamente se aproxima a el triple de la que anunciaron inicialmente utilizarían.

Por eso estan aquí, además de por la velocidad con que crecen los árboles, porque nosotros les permitimos que nos roben esa fabulosa cantidad de agua dulce sin pagarla y sin restituirla.

-English Version-

There were 80, they really are:

240,000,000 liters per day

The visit of our technicians to the Botnia plant, confirmed the frightening scale of the disaster is happening right now on the River Uruguay.

The sources tell us that the visit to the plant, although it did not allow the taking of samples or photographs allowed the technicians from both sides to verify the magnitude of the disaster that is taking place with impunity. Toured the facility accompanied by engineers of the company that caught nodding to the questions they asked our experts to see what is happening.

The poisoned water remains as liquid waste from industrial process, not go to a treatment plant as the Finns were lying. The black liquor, as we know this deadly poison is dumped raw into the river Uruguay, without any treatment, with the aggravation that to try to cushion the impact on the biota of the river, take an equivalent amount of water in addition to the one used in industrial process to dilute grossly harmful liquid.

Environmental Impact Study of Bothnia in the region that led Dr. Sejenovich, anticipated that the production of BOTNIA would finally much higher than that announced in prior commitments. Simply because that is what happens with large pulp mills in the world right now, who are preparing pasta at a rate possessed, beyond the planned limits, simply because when you installed Botnia cellulose pulp, worth a third of what costs in the international market today, U $ S 700.-TM.

Botnia announced production to 1,000,000 MT per year, but in reality, although the data are jealously hidden, at the moment is producing at a rate much higher, presumably a year 1.500.000.-TM. So it occurs alone, more than Botnia and ENCE announced together.

For this production needed .- 120,000,000 liters of water, but as the diluted before returning to the river by a similar amount of water that is stolen, experts estimate that the amount of water used daily is approximately three times that used initially announced.

Why are here, plus the speed at which trees grow, because we let them rob us of this great amount of fresh water without paying and without refunds.