ORIENTALES PATRIOTAS Y CON MEMORIA

At de the foot page ENGLISH VERSION

CON LIBERTAD NO OFENDO NI TEMO

José Gervasio de Artigas

Diario LA JUVENTUD – Montevideo –  URUGUAY  –  24 noviembre 2010

LA TIERRA DEBE SER PARA LOS URUGUAYOS Y NO PARA LOS EXTRANJEROS

ARATIRI ES LA DESINTEGRACIÓN DEL TERRITORIO

*”Es la destrucción del paisaje social, el paisaje ambiental”, hay que detenerla *Ya nos engañaron y nos metieron el fraude de Botnia, de la forestación”  Federico Cantera, productor rural de Treinta y Tres
“Los problemas del interior del país son también problemas de Montevideo”, dijo Federico Cantera, productor rural que estuvo en Montevideo en representación de los productores de Cerro Largo, Treinta y Tres, Florida, Durazno y Lavalleja que luchan contra el proyecto Aratiri. “Vemos con preocupación que nuevamente desembarca un mega proyecto en el Uruguay donde el gobierno no tomo las medidas necesarias para investigarlo, llegan estas empresas con amiguismos, con contactos y la población de la zona afectada no tiene más recursos que movilizarse para luchar por sus derechos, por su dignidad y en eso estamos”, expresó en CX36 en diálogo con Hernán Salina
-Hernán Salinas: ¿ Valentines es una zona que abarca varios departamentos?
-Federico Cantera: No. En la zona de Cerro Chato hay una triple frontera departamental y en esa zona tiene pedida esta Minera casi 150.000 hectáreas .
•¿ Qué producción hay en esa zona?
-Es una zona donde hay una diversidad productiva. Estamos en la ruta 7 que va por encima de la Cuchilla Grande , son cerros pero tenemos al lado de los cerros los valles y hay índice de tierras de fertilidad y esto arranca rumbo a Durazno donde el gobierno y la empresa dice que son cerros improductivos. Es una mentira, porque ahí hay campos que están pedidos y ahí tienen 140 de índice alto de tierras con fertilidad. Rumbo a Durazno. Sarandí del Yi allí en plena cuchilla grande los campos de un escribano, los cerros son con poco índice pero los valles son altísimos, son invernadas, entonces eso es una gran mentira.
•¿ Qué quiere decir invernadas?
-Invernadas es que se pueden engordar vacunos allí.
■¿Lo que tu decías que la empresa y el gobierno le baja la importancia o el valor que tiene la tierra, dicen que son de baja productividad?
■ Eso es lo que vienen diciendo desde un principio. No hay problema -dicen-son cinco cerritos de piedra y nova a pasar nada. Eso al principio cuando eran 30.000 hectáreas , ya vamos en ciento y pico de miles de hectáreas y ya abarca zonas como Durazno de excelente
pasturas de primer nivel como Maquino saca mejor producción, mejor tema de genética, tenemos productores de primera categoría allí en la zona, no es una zona que anden las cabras y unas pocas chircas allá arriba de los cerros.
-Ahora, por lo que se ve no solo arriba de la tierra esta la riqueza sino que hay riqueza abajo también en el suelo de esa zona.
-Parecería que hay riqueza abajo, la cosa es si nos van a dejar algo de riqueza o la riqueza la van a hacer otros. Ese vendría a ser el principal tema aquí.
-Los costos que puede traer el extraer esa riqueza, pero ¿ qué es lo que hay bajo tierra que sea valioso?
-Supuestamente parecería que hay de todo porque aquí tenemos una página DINAMIGE (Dirección Nacional de Minería y Geología) donde en este momento están cayendo padrones solo por oro y hay un campo que está pedido solo por Paladium, pero acá dice Cromo, Níquel, Paladium. Oro, Plata. Platino. Cobre y hay diez padrones que el hierro no aparece por ningún lado. Están pedidos solo por esos minerales.
-¿Cómo fue el inicio de la presencia de Aratiri, cómo empezó la historia?
– Eso al principio fue-corno había sido siempre el tema de la zona.
•¿ Ya había antes?
-Acá hace muchos artos que habla prospecciones, lo que pasa que venían prospectaban y se iban en poco tiempo y no generaban nada, no había una gran presencia en la zona, sobre todo era en la zona de Florida Cuando Aratiri desembarca muy sigilosamente parecería como que fueran los mismos proyectos de siempre. Nunca nadie dijo que era un mega proyecto de esta envergadura. Nosotros nos enteramos recién cuando quieren pasar para la zona de Treinta Tres y que empezaron a abarcar más territorio y cuando querían pasar para Treinta y Tres iban con 30.000 hectáreas pedidas y fue ahi que a nosotros nos pareció una enormidad y en este momento van más de 130.000 hectáreas .
-¿ Cómo se plantan ellos, han ido comprando tierras ?
-Ellos fueron al primer momento entrando por buena voluntad porque los productores de Florida ya estaban acostumbrados al tema de las prospecciones por la del 76 y en el 80 y algo que hubo.
-Pero fueron prospecciones de esas que nunca se avanzó…
-Sí. de las que no se avanzó muy chicas, con poca maquinaria y los dejaron entrar de buena voluntad. El tema es que al poco tiempo la presencia de maquinaria de camionetas, de gran personal los hizo ver que empezaron los primeros problemas y ahí empezaron los primeros conflictos y los productores algunos habían firmado rentas, habían firmado todos con una ingenuidad total. La que asesoraba a la empresa era Ferrere queriendo hacer firmar contratos totalmente leoninos, algunos contratos declan que si se le rompía una máquina de las que costaba 300.000 dólares la garantía era el productor del campo, increíble, suerte que allá tenemos un escribano que no dejó que muchos productores firmáramos sino no sé donde estaríamos. Por buena voluntad empezaron los primeros conflictos en Florida, fueron avanzando en el proceso, la gente nunca sabía nada, nunca se informó nada hasta que se empezó a complicar la cosa le destrozaron totalmente el campo a una productora de 47 hectáreas , hubo otros problemas y ahi se empezó a movilizar, la gente se empezó a informar y ver que no era una pequeña miseria con una carretilla y bajo tierra sino que era a cielo abierto.
Cuando quieren pasar para Treinta y Tres los productores  tomamos la decisión de no dejarlos pasar con todos los problemas que había habido en Florida de los vecinos que nos habían contado los perjuicios que tuvieron, porque no estaba aprobada todavía la prospección para nuestros campos .
-¿Cómo es el mecanismo para aprobar la prospección?
-Estos te denuncian el campo, supuestamente la DINAMIGE te tiene que informar que tu campo esta denunciado. En este caso a nadie se le informó nada y como se venía manejando la empresa con la buena voluntad de la gente habían entrado a los primeros campos, porque la gente los dejó entrar aunque no tuvieran la prospección como que no se hacían mucho problema. Cuando nosotros trancamos la entrada lo que no se habla aprobado en dos años en quince días se aprueban 5000 hectáreas más de los campos nuestros. Entonces a nosotros no queda la pregunta dónde termina Aratiri y donde empieza la DINAMIGE y donde termina. El proceso se ha acelerado; en el momento que nosotros trancamos se aceleró todo y ya ahí saltan a la prensa, como vieron que la cosa iba a saltar se adelantaron y fue cuando hicieron aquellas reuniones aqui en Montevideo, pero todo fue por el movimiento previo que hicimos
los productores allá. Trancamos la entrada e hicimos una Asamblea en el Arroyo Las Pavas en enero y decidimos no dejarlos entrar hasta que no tuvieran todos los papeles, en quince dias aprobaron la prospección y ahi nosotros decidimos presentar recursos de revocación y tenemos más de 120 recursos de revocación metidos en la DINAMIGE.
•¿Eso lo resuelve la DINAMIGE ?
-Supuestamente la DINAMIGE tiene la obligación de darle vista a los recursos de revocación, expedirse si le
da lugar a la revocación o no. En este caso DINAMIGE no se ha expedido y todo parece que no se va a expedir Va a dejar que venza el plazo y ahí queda ficto y supuestamente los avala el Estado al entrar. Nosotros terminaremos en la Corte de lo Contencioso Administrativo y no sé que otra medida podemos tomar.
•¿Cuánto es el área que hoy por hoy están manejando, hay una estimación de Aratiri cuanto esta abarcando?
-Lo que pasa es que está cambiando todos los dias Yo acá tengo una lista de padrones y hubo gente que ni se enteró que su campo tenia un plazo y queda con la entrada aprobada sin enterarse. Todos estos son productores que cayeron en una semana, son como 4000 hectáreas . Esto es lo que está pasando hoy. todas las semanas.
•Hablábamos de oro, niquel, paladium.
•      Si.
-¿Hay conciencia de los riesgos que se están tomando con la actividad minera?
-Riesgo ambiental y sobre todo lo que nosotros vemos más claro es que esto es una desintegración territorial total de la zona, destruyendo el paisaje social, el paisaje ambiental, el paisaje productivo de una zona y de todo el país, estamos en un país que tiene 100% funciones productivas, un pais muy pequeño que tiene que cuidar cada metro de tierra
Miércoles 24 de noviembre de 2010 que sirve para radicar la gente en el campo para que viva allí, para que se dignifique a través del trabajo con la tierra.
Nosotros creemos que esto es un crimen.
•¿Hay conciencia entre tos productores ?
-Si. esta es una desintegración territorial completa, los productores estamos totalmente convencidos de que este es el fin de ios productores de la zona por la caida del valor después de la zona Si estás en una zona ganadera y la queres transformar en una zona industrial y productiva minera nosotros decimos que es totalmente incompatible la minería con la ganadería.
‘¿Cómo se ha dado el desembarco? Yo he estado mirando algunas reseñas de prensa, cómo se los conquista a los productores porque ya conocemos el ejemplo de Botnia de seducirá la población.
-Si. también está dando premios, comprando las camisetas para el club de fútbol, contratando a mucha gente que no sabemos en que está trabajado pero está contratada.
•¿ Con eso han convencido a productores que si han cedido sus campos?
-Son muy pocos. Los productores que estaban contentos con el proyecto y que los dejaron entrar ya sabemos de un par que están desconformes, que les han trancado las porteras las máquinas trancadas adentro por el no pago.
Dentro de los productores rurales no hay ninguno contento, hay alguno que quizás piensa que puede hacer algún negocio, que puede vender su campo pero contentos no creo que haya ninguno.
-Con lo que se muestra para despertar interés entre la gente de la zona es la construcción de una planta procesadora tenemos entendido.
-Si, una planta procesadora, también habló la empresa que van a hacer una Universidad para capacitar a la gente en minería Todas estas empresas extranjeras llegan con el dulce y las cuentas de colores de los puestos de trabajo que son mentira , los puestos de trabajo porque después son de baja calidad, baja remuneración para los uruguayos como está comprobado con otras empresas extranjeras, llegan con mentiras de desarrollo social, de crecimiento económico cosa que hoy en día está totalmente comprobado que es mentira en todos estos mega proyectos. Los mega proyectos lo que traen es más pobreza, más exclusión social y menos trabajo, destruyendo la producción agropecuaria. de  pequeñas   unidades
productivas que hay en toda la zona donde ellos se instalan. Yo creo que la población uruguaya tiene que saber de estas cosas, tienen que informarse que es un deber de todos y que no se traguen otra vez la mentira, ya nos engañaron y nos metieron el fraude de Botnia, de la forestación. Creo que no nos podemos dejar engañar
•La empresa tira cifras y dice que la construcción de esa planta habla de ocupar a 3000 personas y que después seguirían los puestos en 1500.
-Una cifra totalmente irrisoria. Allá es muy difícil entrarle a la gente y hablarle cuando la gente quiere trabajar y se aprovechan de las necesidades, de las grandes necesidades sociales para lucrar y llevar sus em-prendimiento hacia delante y embaucan a la gente con los espejitos y las cuentitas de colores del crecimiento económico y de que todos vamos a estar bien y en verdad los únicos que se van a llevar la riqueza acá son esos grandes empresarios extranjeros
•¿El centro de la actividad se está dando en Valentines, están sacando muestras que están siendo enviadas a analizar a países Irlanda, Canadá y Perú.
-Sí. La cantidad de muestra que están sacando es impresionante. Van containers completos de muestras. Me causaba gracia que los estudios de impacto ambiental los hace la propia empresa como lo hacia Botnia Nos pidieron que los dejáramos entrar para hacer los estudios s de impacto ambiental pero están pagados por la propia empresa. Nosotros decimos qué garantías puede haber en un estudio de impacto ambiental que lo paga la misma empresa.
•Como pasó en Botnia. Este activista chileno que publicamos en La Juventud el domingo pasado decía que; hay que tener claro que el gobierno que materiales se quieren sacar y de que forma se quiere hacer la extracción, porque hay distintos procedimientos si bien todos hacen daño hay algunos que son más duros que otros y cómo va a ser la presentación del material que procesamiento va a haber en el material.
-Uno pensaría que al querer lanzar en un territorio un mega proyecto de este tamaño con una empresa extranjera comprando tierras a la gente indiscriminadamente y mandar un nuevo sistema productivo metido en el campo uno pensaría que las cosas están pensadas o que quizás en este caso no se va para adelante igual que se hizo la forestación y se están empezando a ver las
complejidades del problema.
Hace un año cuando empezamos este movimiento que nos decían que estaba todo bien, que no va a haber problemas ya se están dando cuenta que no es tan fácil, este es un nuevo sistema productivo, que quieren hacer en el centro del país y no es tan fácil ponerlo así sin preguntarse ni hacerse las preguntas necesarias.
•También para todo esto hace falta de energía, entonces, ¿qué fuentes de energía se van a utilizar?
-Primeramente la empresa dijo y veamos la seriedad de esta empresa como cambia de verso porque según nos dijeron que iba a ser a través de la producción de carbón que iban a producir con una planta de carbón. Se sabe que es lo peor que le puede pasar a un territorio que supuestamente traían el carbón de Mozambique y se llevaban el hierro, después por las presiones del gobierno creo que la idea de la planta de carbón perdió peso y ya no se habló más de eso.
-Estaba el alerta sobre el uso de agua que a dejado sin agua muchas zonas.
-Ese es un tema muy importante, de una zona que es privilegiada en el tema agua porque esa parte tan alta de la cuchilla grande el Cerro Muslero que es uno de los cerros que está aquí es un núcleo donde supuestamente va a haber una Mina a 500 metros de un pueblo y es uno de los núcleos importante. El Cerro Muslero es una verdadera esponja de agua y allí nace el arroyo Valentín, Las Pavas, el Yi que va para el Río Negro, afluentes del Olimar importantísimo que nacen allí, uno va con una pala y el agua emana con una pala abrís una cachimba en cinco minutos, el agua es impresionante como emana allí. Porque la Minería se da en las cuencas altas.
Tuvimos un plebiscito del agua y le vamos a entregar millones y millones de litros de agua por dia para que una empresa haga lo que quiera, un agua que es de todos los uruguayos y que tenemos que cuidarla como un bien preciadísimo.
-¿Ustedes han podido hablar más allá de estos procedimientos legales que decías directamente con el gobierno? ¿En que actitud han visto a los responsables del tema del gobierno si es que han podido hablar con ellos?
-S¡. nosotros hemos venido, hemos pedido audiencia en la Comisión de Diputados y Senadores. Nos ha visitado la Comisión de Diputados y Senadores, hemos tenido audiencia con muchos políticos. Lo que nosotros vimos desde el principio cuando empezamos esas instancias del año pasado que hubo una gran ingenuidad. Nadie te decía nada, o si no te decían pero acá ya hay Minería, ¿qué minería? Las calizas de Rocha, pero ni siquiera Minas de Corrales que son 8 hectáreas . A nosotros nos ponían senadores de la República como ejemplo las amatistas de Artigas con esto o se estaban haciendo los bobos o la ingenuidad es total. Creo que han ido tomando conciencia de esto ellos nos han dicho que van a estudiar el tema.
•Eso del lado del parlamento pero del Poder Ejecutivo la Dirección de Minería que eso depende del Ministerio de Industria también directamente va habilitando.
-Claro, todos los días te van diciendo pero van cayendo los padrones habilitando prospección y hasta dónde vamos a llegar. Nosotros estuvimos en DINAMA y el Director nos dijo que DINAMA no estaba preparada para controlar esto. que esto era mucho más grande que rebasaba totalmente la capacidad de DINAMA, que tenia que mandar gente a capacitarse al exterior. Nosotros tuvimos una reunión con la gente de DINAMIGE y ellos dicen que este es un problema inmenso que estén en un país donde todo es producción agropecuaria querer hacer estas funciones de Minería es un conflicto, bueno, estamos en un conflicto total.
•Alguna idea nos da de la riqueza de cuanta plata puede hacer la empresa de acuerdo a lo que estamos viendo esto de mandar los estudios a países lejanos, manejar la posibilidad de traer carbón desde muy lejos quiere decir que a pérdida no va a trabajar Acá ya hay una convicción que va a sacar mucha plata.
-Claro, el tema de las empresas Mineras es que nunca trabajan a pérdida, nosotros veníamos discutiendo de cómo vamos a desafectar toda una zona productiva. 200 mil hectáreas de una zona productiva con perjuicio social por un canon de un 2%. lo que se iba a quedar el Estado el del 2% el resto se lo llevaba por un caño directamente la empresa, lo dijimos desde el año pasado en el senado, en diputados y nos dicen esto esta bien, pero ahora quieren revisar y revertir el tema del can-non. Nosotros somos productores rurales y el tema del canon no nos interesa, nosotros queremos hablar de las cosas que nos interesan a los productores  rurales.
-¿Los productores se están organizando, ha avanzado el camino de la conciencia de alguna manera para enfrentar esto?
-Ha avanzado el camino la conciencia y están tomando conciencia los productores que hoy es la casa nuestra pero si vemos el mapa de DINAMIGE de las zonas que pueden ser prospectadas es inmenso en todo el Uruguay Hoy es nuestra casa, mañana puede ser la casa de ustedes entonces esto nos afecta a todos, entonces todos los uruguayos tenemos que estar en contra de este proceso, porque el dia que se empiece con los primeros yacimientos, que se construya el hierroducto de la mina, que se construya el puerto para poder sa-
car mas libremente todos estos materiales ¿donde vamos a terminar? vamos a abrir un pozo y decir lo otrc lo dejamos libremente. Estos capitales van a seguir para adelante hasta el fin. Nosotros nos acercamos acá a Montevideo a acercarle a la población la información para que tome conciencia, que se informe que los problemas del interior del pais son también problemas de Montevideo Vemos con preocupación que nuevamente desembarca un mega proyecto en el Uruguay donde el gobierno no toma las medidas necesarias para investigarlo, para llevarlo adelante. llegan estas empresas con el caballo del comisario, con amiguismos, con contactos y la población de la zona afectada no tiene más recursos que movilizarse para luchar por sus derechos, por su dignidad y en eso estamos. Vamos a seguir luchando por la tierra, la tierra para los uruguayos.
• Y además con la experiencia ya de lo que pasó en Botnia con toda la historia que se hizo, con los miles de puestos de trabajo.
-Que al final no fue nada, estamos en el año de la fiesta de Botnia, de los millones que han sacado, se han enriquecido es increíble a través de la riqueza del país Con el ejemplo de Botnia yo tengo la esperanza de que el Uruguay no podrá dejarse meter un fraude y no se puede dejar embaucar otra vez. Vamos entre todos a defender la soberanía, a hacer conciencia social y a defender este país este nuevo sistema.

…………………………………………………………………..

«With liberty do not offend or fear»
José Gervasio Artigas

LAND MUST BE FOR THE URUGUAY AND NOT FOR FOREIGNERS
ARATIRI IS THE DECAY OF THE TERRITORY

* «It is the destruction of the social landscape, the environmental landscape,» must be stopped * You deceived us and put us Botnia fraud, afforestation «Federico Cantera, rural producer of Thirty-Three
«The problems inside the country are also problems of Montevideo,» said Federico Cantera, rural producer who was in Montevideo on behalf of the producers of Cerro Largo, Treinta y Tres, Florida, Durazno and fighting Lavalleja Aratiri project. «We are concerned that once again landed a mega project in Uruguay where the government took no steps to investigate, come these crony companies with contacts and people in the affected area has more resources to be mobilized to fight for their rights , for their dignity and that we are, «he said in dialogue with Hernán CX36 Salina
-Hernán Salinas: Valentines is an area covering several departments?
-Federico Quarry: No. In the area of Cerro Chato is a triple border in that area department and has requested this Minera almost 150,000 hectares.
• What production is in that area?
«It’s an area where there is a diversity of production. We are on Route 7 going over the Big Knife, but we are hills near the mountains are valleys and land fertility rate and it starts heading to Peach where the government and the company says are unproductive hills. It is a lie, because there are fields that are orders and there are 140 of high index of land fertility. Rumbo a peach. Sarandi del Yi large knife there in the middle of the fields of a notary, the hills are low index but the valleys are very high, are wintering, then that’s a big lie.
• What does wintering?
-Invernadas is that they can fatten cattle there.
■ Is what you said that the company and the government lowers the importance or value of the land, say they are low-productivity?
■ That’s what I have been saying from the beginning. No problem, they say, are five stone cerritos nova to happen. That at the beginning when they were 30,000 hectares, and we in hundred or thousands of hectares and covers areas such as peach and excellent
class pasture as machine pulls best production, best song of genetics, we have top-notch producers in the area there is not an area to walk the goats and a few Chirco top of the hills beyond.
«Now, so is not only above the earth’s wealth is no wealth but also on the floor below the area.
There seems to be wealth-down, the thing is if we are going to leave some wealth or wealth is going to do others. That would be the main topic here.
«The costs to extract that can bring wealth, but what’s underground that is valuable?
«Supposedly there appears to be around because here we have a page DINAMIGE (National Directorate of Mines and Geology) where standards are falling right now only for gold and there is a field that is called only for Palladium, but here it says Chrome, Nickel, Palladium . Gold, Silver. Platinum. Copper and there are ten standards that iron does not appear anywhere. Orders are only for those minerals.
– How was the beginning of the presence of Aratiri, how did the story?
– It was at first-horn had always been the theme of the area.
• Have you had before?
«Here speaks for many artos surveys, the thing that came were prospectively and in a short time and did not generate anything, there was a large presence in the area, everything was in the Florida area Aratiri landed very quietly when it seems as they were always the same projects. Nobody ever said it was a mega project of this magnitude. We found out only when they want to move to the area of Thirty Three and began to encompass more land and when they wanted to go to Thirty-Three with 30,000 hectares were ordered and was there that seemed to us a huge amount and now go over 130,000 hectares.
– How do you plant them, have been buying land?
«They were the first time entering goodwill because Florida growers were already accustomed to the subject of surveys by the 76 and 80 and something that was.
«But these surveys were never moved …
«Yes. of which no progress was made very small, with little equipment and let them in willingly. The issue is that after a while the presence of machinery vans, great staff made them see that the first problems started and there began the first conflict and income producers had signed some had signed all with a total naivete. Which advised the company was willing to sign contracts Ferrere totally one-sided, some contracts state that if you broke a machine that cost $ 300,000 guarantee was the producer of the field, amazing, so that there we have a scribe who did not leave many producers we sign but I do not know where we were. For good will began the first conflicts in Florida, moved forward in the process, people never know anything, never said anything until it began to complicate the thing you destroyed the entire field to a production of 47 hectares, there were other problems and there began to mobilize, people began to report and see that there was a little misery with a trolley and underground but it was open.
When they want to go to Thirty-three producers took the decision not to let them go through all the problems that had been in Florida the neighbors had told us the damage they had, because he was not yet approved the exploration for our fields.
– What is the mechanism for approving the survey?
«These will denounce the field, supposedly the DINAMIGE you must inform your field is reported. In this case no one told him anything and as I was driving the company with the good will of the people had entered the field first, because people let them in but did not have the survey as not doing much trouble. When we blocked the entrance to what is not spoken in two years passed in a fortnight is passed over 5000 hectares of our fields. So to us the question is not where it ends and where Aratiri DINAMIGE begins and where it ends. The process has accelerated, at the time we picked up everything and locked up there and jump to the press, they saw that the thing was going to jump ahead and when did those meetings was here in Montevideo, but it was by the previous motion we did
producers there. Blocked the entrance and made an Assembly in the Arroyo Las Pavas in January and decided to keep them out until they had all the papers in the survey fortnight passed and there we decided to bring actions for revocation and we have over 120 stuffed revocation resources in DINAMIGE.
• Does that solve the DINAMIGE?
«Supposedly the DINAMIGE is required to give sight to the resources of revocation issued if you
results in the revocation or not. In this case DINAMIGE has not been issued and it appears that issue will not going to let the deadline and there is notional and presumably supports the State to enter. We end up in the Court of Administrative and do not know what further action we can take.
• How is the area that today are driving, there is an estimate of Aratiri as this covering?
«What happens is that it is changing every day I here I have a list of standards and some people did not even notice that his country had a deadline and the entry is approved without hearing. These are all producers who fell in a week, are as 4000 acres. This is what is happening today. every week.
• We were talking about gold, nickel, palladium.
• Yes.
– Is there an awareness of the risks being taken with mining?
«Environmental risk and especially what we see most clearly is that this is a total territorial disintegration of the area, destroying the social landscape, the environmental landscape, the productive landscape of an area and across the country, we are a country that is 100% productive, a very small country that has to watch every inch of land
Wednesday November 24, 2010 to file serving people in the countryside to live there, to be dignified by working with the land.
We believe this is a crime.
• Is there awareness among these producers?
-Si. this is a complete geographical breakdown, the producers are totally convinced that this is the end of ios producers in the area by the fall of the value after the area If you’re in a cattle area and we want to transform into an industrial and mining products we say that is totally incompatible with livestock mining.
‘What has been the landing? I’ve been watching some press reviews, how they conquer the producers because they know the example of Bothnia to seduce the public.
-Si. is also giving prizes, buying the shirts for the football club, hiring a lot of people do not know where it is working but it is contracted.
• How are convinced that if producers have transferred their fields?
«They’re very few. Producers were happy with the project and that we know they let a couple who are unhappy, they have lockout the machine down to an inside gatekeepers for non-payment.
Among the farmers there is not happy, there are some who may think you can do some business, he can sell his field, but happy not think there is none.
«With what is shown to generate interest among the people of the area is building a processing plant we understand.
«Yes, a processing plant, also addressed the company will make a university to train people in mining all these foreign companies come in with the sweet and colorful accounts of jobs that are lies, jobs because then they are of low quality, low pay for Uruguayans is proven with other foreign companies come with lies social development, economic growth thing today is fully proven to be lying in all these mega projects. The mega projects that bring more poverty, more social exclusion and less work, destroying agricultural production. small units
products on the whole area where they are installed. I think the Uruguayans have to know these things, have to learn it is the duty of all and not to swallow the lie again, and deceived us and put us Botnia fraud, afforestation. I do not think we can be fooled
• The company strip figures and says that the construction of this plant hold talks about 3000 people and then follow the posts in 1500.
«A totally ridiculous figure. There is very difficult to just get into the people and tell when people want to work and take advantage of the needs of the great social needs for profit and their employees carry forward engraftment and for swindling people with mirrors and colorful beads economic growth and we will all be well and truly the only ones who are going to bring the richness here are those foreign business leaders
• Is the center of activity is taking place in Valentines, are taking samples being sent for analysis to countries Ireland, Canada and Peru.
«Yes. The amount of shows they are taking is impressive. Containers are full of samples. I was amused that environmental impact studies makes the company as to Botnia asked us to leave them to carry out studies into environmental impact s but are paid by the company. We say what guarantees can there be in an environmental impact study that is paid by the same company.
• As happened in Botnia. The Chilean activist published in the Youth on Sunday said, must be clear that the government wants to get materials and that way you do the extraction, because there are different procedures while all hurt some are more harder than others and how it will be the presentation of material processing will be in the material.
«One would think that wanting to throw in a territory a mega project of this size with a foreign company buying land to people indiscriminately and send a new production system got into the field you would think that things are designed or perhaps in this case going forward as was done for afforestation and are starting to see
complexities of the problem.
A year ago when we started this movement telling us that everything was fine, that there will be no problems and are realizing that it is not so easy, this is a new production system, they want to do in the middle of the country and is not so easy to put this without question or made the necessary questions.
• Also for all this energy is needed, then, what energy sources will be used?
«First the company said and see the seriousness of this company and change of line because we were told it would be through the production of coal would produce a coal plant. We know it’s the worst that can happen to a country that supposedly brought the coal from Mozambique and wore the brand, after the pressures of government created the idea of the coal plant lost weight and no more was said about that.
«I was the warning on the use of water that has left many areas without water.
«That is a very important issue, an area which is situated in the water issue because that part of the blade as high Cerro Muslera large as one of the hills that is here is a nucleus which is supposed to be a Mina 500 meters of a people and is one of the major centers. Thigh Hill is a real sponge water and there arises the stream Valentine, The Guan, Yi is going to the Black River, important tributaries of Olimar born there, you go with a shovel and water issues with a shovel you open a Hookah in five minutes, the water is impressive as emanating from there. Because mining occurs in the upper watersheds.
We had a plebiscite on water and we’ll deliver millions and millions of gallons of water per day for a company to do what you want, water that is of all Uruguayans and we must take care as a commodity prized.
– Have you been able to speak beyond these legal proceedings directly with the government were saying? In what attitude have seen the government responsible for the issue if they are able to talk to them?
-S. we have come, we have asked the Commission hearing of Deputies and Senators. We visited the Commission of Deputies and Senators, we had an audience with many politicians. What we saw from the beginning when we started these instances last year there was great ingenuity. Nobody said anything, or if you are saying but here and Mining, mining what? Rocha limestones, but even Minas de Corrales which is 8 hectares. Senators put to us as an example of the Republic of Artigas amethysts with this or were being naive fools or is total. I think they have become aware of this they have told us they will study the issue.
• This side of the parliament but the executive branch Mining Division that the Ministry of Industry will also directly enabled.
«Of course, every day you are saying but the standards are falling enabling exploration and how far we go. We were in DINAMA and DINAMA Director told us that he was not prepared to handle this. this was much bigger than totally exceeded the capacity of Dinamo, who had to send people to train abroad. We had a meeting with DINAMIGE people and they say this is a huge problem they are in a country where farming is all want to make these functions Mining is a conflict, well, we are in total conflict.
• Any idea gives us the richness of how much money can the company according to what we are seeing this to send studies to distant countries, to handle the possibility of bringing coal from far away to say that a loss will not work here and are convinced that it will take a lot of money.
«Of course, the issue of mining companies is that they never work at a loss, we had been discussing how we disaffect entire production area. 200 000 hectares of productive area with social prejudice a charge of 2%. what would be the State’s 2% the rest is carried by a pipe directly to the company, said last year in the Senate, deputies and tell us this is fine, but now want to review and reverse the issue of can-non. We are farmers and the issue of canon does not interest us, we want to talk about things that interest us on the farmers.
– Farmers are being organized, has come the way of consciousness in some way to deal with this?
«He advanced the way consciousness and producers are realizing that today is the home of ours but if we DINAMIGE map of the areas that can be prospected is immense throughout Uruguay is our home now, tomorrow may be the home of you then this affects us all, then all Uruguayans have to be against this process, because the day that begins with the first reservoir, which is built hierroducto of the mine, the port is built to sa-
car more freely all these materials where will we finish? going to open a hole and say what we otrc freely. These funds will go forward to the end. We come here to Montevideo to bringing information to the public to become aware, be informed that the problems inside the country are also problems of Montevideo We are concerned that once again landed a mega project in Uruguay where the government takes necessary measures to investigate, to carry it out. These companies come with the horse of the commissioner, with cronyism, with contacts and the people of the affected area has more resources to be mobilized to fight for their rights, their dignity and that we are. We will continue fighting for land, land for the Uruguayans.
• And with the experience and what happened in Botnia with all the history that was made, with thousands of jobs.
«That in the end it was nothing, it is the year of the festival of Bothnia, the millions who have taken have been enriched through the incredible wealth of the country with the example of Botnia I have the hope that the Uruguay left can not put a fraud and not be left duped again. Come on in all to defend the sovereignty, to make social consciousness and defend this country, this new system.

Comentá desde Facebook

2 Comentarios

  1. Es José Gervacio Artigas. No se de donde sacaron el «de Artigas»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *