(English version at bottom of page)

Siguiendo la ruta inaugurada por el gobernador de Río Negro, Saiz, Ricardo Colombi se reunió con el embajador de China para ofrecerle la entrega de los tesoros correntinos.

“Corrientes tiene agua dulce suficiente y tierras ociosas como asimismo condiciones favorables para el cultivo de arroz”, indicó Zeng Gang, el embajador de la mayor potencia mundial, con impúdica codicia, ante la oferta del patrimonio del Taragüí.

Colombi se reunió ayer con el embajador de China en la Argentina, Zeng Gang, “para estrechar vínculos de cooperación mutua a fin de impulsar el intercambio productivo”, según indicó un comunicado de prensa del gobierno correntino.

“La provincia de Corrientes tiene una ubicación geográfica privilegiada en el Mercosur que despierta mucho interés de empresarios chinos que están dispuestos a venir a realizar estudios de inversión”, insistió Gang, seguramente riéndose en su interior ante la falta de escrúpulos y patriotismo de su interlocutor.

El embajador dijo que son tres los proyectos concretos que se analizan en este sentido. En primer lugar la producción de arroz, fomento a la actividad forestal para la fabricación de papel e inversiones en infraestructura.

“Corrientes tiene agua dulce suficiente y tierras ociosas como condiciones favorables para el cultivo de arroz”, insistió el embajador, para luego mencionar que la nación asiática puede «ofrecer la construcción de puentes y puertos» en la provincia.

Finalizada la reunión, el secretario de Planificación correntino, Sebastián Slobayen, afirmó que “esta cooperación puede ser muy importante para la generación de la cadena de valor que estamos buscando”.

Slobayen se mostró optimista sobre los resultados de la reunión,al afirmar que “por el tinte de las conversaciones que se produjeron está claro que hay un interés concreto y una posibilidad cierta de negociación”.

Por último, Zeng Gang le obsequió a Colombi una pequeña vasija decorativa y le explicó que “en la tradición china es símbolo de poder” y que “eran usados por los emperadores hace 2500 años”, a lo que Colombi agradeció halagado, seguramente sin darse cuenta que sus anfitriones, jamás de los jamases harían una oferta en sentido contrario, porque a diferencia de esta dirigencia política, los Chinos son estrictos custodios del patrimonio heredado, al que protegen celósamente y no ofrecen a potencias extranjeras.

………………………………………………

ENGLISH VERSION

Following the path opened by the Governor of Black River, Saiz, Ricardo Colombi met with Ambassador of China to offer the treasures entrga of Corrientes.

Flows have enough fresh water and undeveloped land as well as favorable conditions for growing rice, «said Zeng Gang, Ambassador of the greatest world power, with shameless greed, to supply the Taragüi heritage.

Colombi met yesterday with the Chinese ambassador in Argentina, Zeng Gang, «to strengthen ties of mutual cooperation to boost the productive exchange,» said a government press release Corrientes.

«The province of Corrientes has a privileged location in the Mercosur aroused great interest of Chinese businessmen who are willing to come to conduct investment studies,» he said Gang, probably laughing inside at the lack of scruples and patriotism of the speaker .

The ambassador said there are three specific projects discussed in this regard. First rice production, promotion of forestry for paper manufacturing and infrastructure investment.

Flows have enough fresh water and undeveloped land as favorable conditions for growing rice, «stressed the ambassador, and then mentioned that the Asian nation can» provide the construction of bridges and ports «in the province.

After the meeting, Planning Secretary Corrientes, Sebastian Slobayen, said: «This cooperation can be very important for the generation of the value chain we are looking for.»

Slobayen was optimistic about the outcome of the meeting, saying that «the stain of the conversations that took place is clear that a specific interest and a real possibility of negotiation.»

Finally, Zeng Gang gave him a small pot with decorative Colombi and explained that «in Chinese tradition is a symbol of power» and that «were used by emperors 2500 years ago», to which flattered thanked Colombi, probably without realizing that his hosts would never, ever bid to the contrary, because unlike the political leadership, the Chinese are strict guardians of inherited wealth, which jealously guard and fail to provide foreign powers.