ENGLISH VERSION AT THE FOOT PAGE

EL MODELO DE DESARROLLO ECONOMICO QUE ESTA DESTRUYENDO EL PLANETA ESTA MAS VIVO QUE NUNCA

La jefa de la delegación española ante la cumbre del clima que se realiza en Cancún, Teresa Ribera, dijo que sería «muy triste» que el principal obstáculo para el éxito de la cumbre se encuentre «precisamente en los países latinoamericanos». El cinismo de su observación desnuda la verdadera intención de los países ricos: que los pobres del planeta se hagan cargo del desastre que provoca el modelo de desarrollo económico de los países del hemisferio norte.
«Es muy triste que en nombre del pueblo latinoamericano y de sus ecosistemas -especialmente vulnerables a los efectos del cambio climático- se impida la posibilidad de avanzar en un proceso complicado», señaló Ribera en declaraciones a la prensa.
La crítica está dirigida especialmente a Bolivia, país que llevó a Cancún una propuesta diametralmente diferente a las que barajan los países desarrollados.
Bolivia, al igual que el bloque del Grupo de los 77 formado por las naciones en vías de desarrollo, exigió que los países industrializados recorten sus emisiones contaminantes entre el 50 al 40 por ciento, y que cambie su matriz productiva.
El jefe de la delegación de Bolivia y embajador ante la ONU, Pablo Solón, había calificado de «preocupante» la situación de las negociaciones a sólo días de su cierre, y exigió poner «cifras» a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Ribera pidió a Bolivia reflexionar sobre su actitud, que definió como «muy alejada y distante» del resto de los actores de la cumbre de Cancún, lo que «dificulta» los posibles consensos.

«Si se mantiene en posiciones distanciadas en todos los campos, podría generar una tensión que llevará a muchos a hacerse la pregunta de si tiene sentido seguir integrando este tipo de planteamientos», añadió.La Cumbre de Cambio Climático que termina este viernes en Cancún, México, pasará como otra de tantas reuniones mundiales evidenciando que no hay voluntad política de las grandes potencias para revertir un hecho devastador: el calentamiento global.

Las grandes potencias, que son los grandes emisores de gases de efecto invernadero, siguen usando el tema como elemento de negociación, no de consenso.

Ni EEUU, ni China ni Rusia, ni India enviaron delegaciones relevantes, interesados como están en continuar sus modelos económicos suicidas a costa del futuro de la humanidad

Al igual que Río, en el 92, y de Kyoto, en el 98, las naciones industrializadas no tuvieron un compromisos serio en torno a la reducción de la contaminación por uso de energías fósiles, como el petróleo, y la deforestación.

Pese a que la Unión Europea adoptó mecanismos unilaterales para reducir las emisiones contaminantes y usar energías limpias, la falta de compromiso de Estados Unidos, Rusia, China e India erosionó la confianza europea y se rompió el acuerdo. De ahí que el ambiente en Cancún sea de pesimismo e incertidumbre por lo que pueda pasar después de 2012, cuando vence el primer período del Protocolo de Kyoto.

Las evidencias de que el cambio climático afectará definitivamente la composición geopolítica mundial están sustentadas en las dramáticas imágenes de las inundaciones en una parte del Planeta, y los incendios, las nevadas y las sequías, en la otra. El desolador panorama invernal en Colombia es clara muestra del desorden climático que enfrentamos y que nos acompañará durante décadas.
Es urgente lograr un acuerdo preliminar para reducir la deforestación y evitar que los llamados servicios ambientales, que son una especie de recompensa para quienes, como Colombia, aún conservan grandes extensiones de selva, sean una patente de corso para que las grandes potencias sigan contaminando. No son muchas las posibilidades de lograrlo. Las sombras de la insensatez y de los intereses creados se posaron sobre Cancún.

………………………………

ENGLISH VERSION

ECONOMIC DEVELOPMENT MODEL THAT IS DESTROYING THE PLANET IS ALIVE MORE THAN EVER

The head of the Spanish delegation to the climate summit to be held in Cancun, Teresa Ribera, said it was «very sad» that the main obstacle to the success of the summit is «precisely in Latin American countries.» The cynicism of your comment lays bare the real intent of the rich countries: that the world’s poor take over the disaster caused by the model of economic development of northern hemisphere countries.
«It’s very sad that on behalf of Latin American people and ecosystems, especially vulnerable to the effects of climate change, to prevent the possibility of moving in a complicated process,» Bank said in a statement to the press.
The criticism is directed especially Bolivia, which led to a proposal Cancun diametrically opposed to those shuffled developed countries.
Bolivia, like the block of the Group of 77 formed by the developing countries demanded that industrialized countries cut their emissions between 50 to 40 percent, and to change its productive matrix.
The head of the delegation of Bolivia and UN ambassador, Pablo Solon, had described as «worrying» situation of the negotiations just days before its closure, and demanded an «figures» to reducing greenhouse gas emissions emissions.
Bolivia Bank asked to reflect on their attitude, which he defined as «very remote and distant» from the rest of the actors of the Cancun summit, which «makes» possible consensus.
«If you keep distant positions in all fields, could create a tension that will lead many to ask the question whether it makes sense to continue to integrate this type of approach,» he added.
The Climate Change Summit that ends Friday in Cancun, Mexico, will go down as one of many global meetings showing that there is no political will of major powers to reverse the devastating fact: global warming.

The great powers, which are large emitters of greenhouse gases, are using the issue as a bargaining chip, not consensus.

Neither the U.S. nor China nor Russia, nor India sent delegations relevant stakeholders and are to continue their economic models suicide at the expense of the future of humanity

Like Rio, 92, and Kyoto, 98, industrialized nations had no serious commitments regarding the reduction of pollution from use of fossil fuels like oil, and deforestation.

Although the European Union adopted unilateral mechanisms to reduce emissions and clean energy use, lack of commitment by the United States, Russia, China and India Europe eroded confidence and broke the agreement. Hence, the atmosphere in Cancun is of pessimism and uncertainty about what will happen after 2012, when due on the first Kyoto Protocol period.

Evidence that climate change will definitely affect the composition of global geopolitics are supported by the dramatic pictures of flooding in part of the planet, and fires, snowfall and drought, on the other. The bleak winter landscape in Colombia is a clear demonstration of the climate mess we face and be with us for decades.
It is urgent to reach a preliminary agreement to reduce deforestation and to prevent so-called environmental services, which are a kind of reward for those who, like Colombia, still have large tracts of forest, whether a letter of marque to continue to pollute the major powers. There are not many chances of success. The shadows of folly and of vested interests rested on Cancun.